quarta-feira, junho 01, 2011

Espanhiol Tenico

Na berdade arranjei uns seguranças porreiros, e por isso aqui reproduzo  uma notícia  acabada de receber, em espanhiol ténico:
"...
Al entregar el Presupuesto del Estado para lo sexto año de su  democrático y benemérito gobierno, el Primer Ministro Sócrates hay llamado el Ministro de Hacienda Teixeira dos Bancos para preguntarle qué pensaban los Portugueses sobre su politica.

Al final de la reunión, le preguntó “¿cuáles son los resultados?”
"Señor Primer Ministro", dijo Teixeira de los Bancos, “cumplidos casi seis años de su gobierno democrático y benemerito, hay 50 por ciento de optimistas y 50 por ciento de pesimistas."
"¿Entonces, qué dicen los optimistas?", preguntó Sócrates.
“Que en el próximo año todos vamos a comer mierda", respondió el Ministro.
"¿Y los pesimistas, que dijeron?", preguntó, desconcertado, el Primer Ministro.

“Ni la mierda llegara para todos!”, dijo el ministro…


..."

2 comentários:

Anónimo disse...

De línguas estrangeiras não percebo nada, mas fico com a sensação que é tudo mierda, da grande e mal cheirosa.
CPF

BLUE MOON I disse...

Apetece-me deixar um comentario de mierda, mas olha, varreu-se-me....